Brückenschlag über Schwarzes Fließ gemeistert

Ein stählerner Brückenschlag über das Schwarze Fließ ist geschafft: In dieser Woche ist die neue Brücke an der Mühlenstraße offiziell für Fußgänger und Radfahrer freigegeben worden. Seit wenigen Tagen spannt sich die frische Brückenkonstruktion mit ihren Stahlträgern und Bodenbelagsplatten aus gehärtetem Glasfaser nun über das in die Neiße mündende Fließ. Die hellgrauen Seitengeländer mit ihren Handläufen liegen etwa drei Meter weit auseinander, die Gesamtlänge zu den Uferkanten umfasst gut sechs Meter. „Wir sind überaus zufrieden mit dem Ergebnis und auch damit, dass sowohl der vorgegebene Kostenrahmen als auch die Bauzeiten eingehalten wurden“, sagt Gubens amtierender Bürgermeister Fred Mahro. Brückenschlag über Schwarzes Fließ gemeistert weiterlesen

Gubener Freibad startet mit freiem Eintritt in die Saison

Nach jetzigem Stand wird das Gubener Freibad vorrausichtlich am Mittwoch, 7. Juni 2017, in die diesjährige Saison starten – natürlich abhängig vom Wetter. Der Schwimmbereich und Beckenkopf wurden baulich ertüchtigt und bis in diese Woche hinein die Wassertechnik installiert sowie Becken gereinigt: die Anlage läuft. Am letzten Donnerstag hat das Gesundheitsamt die Wasserproben entnommen und analysiert diese nun. Wenn es keine Beanstan-dungen gibt, kann es am 7. Juni wie geplant losgehen. Zum Eröffnungstag gewährt die Stadtverwaltung Guben allen Badegästen freien Eintritt in die Einrichtung an der Friedrich-Engels-Straße, kündigt das Team Städtische Bäder an. Gubener Freibad startet mit freiem Eintritt in die Saison weiterlesen

Programm zum Frühlingsfest 2017 Guben-Gubin

Wenn nicht anders angegeben, finden alle Programmpunkte auf der Bühne am Gubener Dreieck statt. Die Programmpunkte sind kostenfrei zu erleben. Änderungen vorbehalten:

 Freitag, 9. Juni 2017 – Deutsch-polnischer Tag „Jugend mischt mit“ 14 bis 24 Uhr Markttreiben und Fahrgeschäfte im Altstadtbereich 14 bis 19 Uhr Bühnenprogramm von und mit Gubener und Gubiner Jugendlichen u.a. polnische Breakdance-Gruppe „Tabasco Break Rebels“, Graffiti-Workshop, weitere dt.-pol. Aktionen in Regie des Jugendclubs Comet 16 Uhr Talente-Wettbewerb-Vorstellung „Musiktalente“ der Gubener/Gubiner Kinder- und Jugendbeiräte 16:30 Uhr Zumba-Kids 19 Uhr DJ „Jay Cee“ 20 bis 21:30 Uhr DJ „HouseKaspeR“ 21:30 bis 24 Uhr DJ „Jay Cee“

Freitag, 9. Juni 2017 Gubin: ab 10 Uhr Markttreiben / Rummelplatz 10 Uhr Straßenlauf „Gubiner Meile“ an der Straße des 3. Mai 16 Uhr Feierliche Einweihung der neuen Wetterfahne auf der ehemaligen Stadt- und Hauptkirche 17 Uhr Offizielle Eröffnung durch die Bürgermeister der Städte Guben-Gubin mit Laatzener Delegation und 22. Gubener Apfelkönigin 18 Uhr „Hemoglobina“ (Rockband aus Zielona Góra) 19 Uhr Finalshow des Talent-Wettbewerbs der Guben/Gubiner Kinder- und Jugendbeiräte 21 Uhr „Cleo“ (pol. Jugendstar / ESC-Teilnehmerin) ab 23 Uhr Open-Air-Party mit DJs, Hauptbühne 23 Uhr DJ „Bastoss & B’SD“ 24 Uhr DJ „Barthez“

Samstag, 10. Juni 2017 – „Tag der Familien der Eurostadt“ 9 bis 18 Uhr Trödelmarkt auf dem Friedrich-Wilke-Platz 9:30 Uhr Eröffnung der Deutschen Meisterschaft im Billardkegeln, Alte Färberei 10 bis 12 Uhr 14. Gubener Energiespar- und Umwelttag, Hutcafé am Stadtmuseum 11 bis 24 Uhr Markttreiben und Fahrgeschäfte im Altstadtbereich 13:45 Uhr Feierliche Begrüßung der Gäste durch die Bürgermeister aus Guben-Gubin und 22. Gubener Apfelkönigin 14 Uhr dt.-pol. Kinderaktionen, Lohmühlenweg 14 bis 15:30 Uhr Siegerehrung „Sportler des Jahres“ 16 Uhr Kinderprogramm mit Clown Retzi, Lohmühlenweg 16 bis 17 Uhr Bläserklassen der Corona-Schröter-Schule, Friedensschule und das Blasorchester der Musikschule „Johann Crüger“ 18 bis 19 Uhr Andreas Gabalier Double „Kevin“ 20 bis 24 Uhr „BOS TAURUS“ (Rock/Pop-Coverband aus Berlin)

Samstag, 10. Juni 2017 Gubin: ab 10 Uhr Markttreiben / Rummelplatz 13 bis 17 Uhr deutsch-polnische Wasserattraktionen – Fahrten auf der Neiße mit Militär- und Motorbooten ab 13:30 Uhr „Gubiner Fit-Zone“ – Stände zum Tagesmotto Fitness / gesunde Ernährung 13:30 Uhr Sportliches Bühnenprogramm (Vorführung Tanz, Zumba, Fitness, Kampfsport etc.) ab 14:30 Uhr Technikausstellung aus der Zeit der Volksrepublik Polen u.a. alte Geräte und Autos 15:30 bis 16:30 Uhr Konzert der Musikschulen Gubin und Guben 17 Uhr Konzert der „German Staff Band“ (Blasorchester der Heilsarmee Deutschland) 19 Uhr „Golec uOrkiestra“ (pol. Volksmusik-Rockband) 21:30 Uhr „JOY POP“ (Alternative Popband aus Warschau) 22:30 bis 24 Uhr 70er- u. 80er-Jahre Open-Air-Disco

Sonntag, 11. Juni 2017 – Deutsch-polnischer „Tag der Senioren und Vereine“ 9 bis 18 Uhr Trödelmarkt auf dem Friedrich-Wilke-Platz 10 bis 13 Uhr Sponsorenlauf Gymnasium, Gubener Dreieck 11 bis 20 Uhr Markttreiben und Fahrgeschäfte im Altstadtbereich ab 14 Uhr Mitmach-Aktionen der Vereine 14 Uhr Eröffnung der Seniorenwoche durch die Seniorenbeiräte aus Guben/Gubin und 22. Gubener Apfelkönigin mit deutsch-polnischer Kaffeetafel an der Bühne 15 Uhr 13. Entenrennen auf der Egelneiße 14:30-15:30 Uhr „German Staff Band“ (Blasorchester der Heilsarmee Deutschland) 15:30 Uhr Siegerehrung „Baby des Jahres“ bei Ringfoto Hentzschel Rock ’n‘ Roll 16:00-17:30 Uhr „The Hornets“ (Rock ’n‘ Roll-Band) 17:30 Uhr Siegerehrung 13. Entenrennen 18:30 Uhr Abschlussbühnenprogramm mit Stargast: Schlagerstar G.G. Anderson

Sonntag, 11. Juni 2017 Gubin: ab 10 Uhr Markttreiben / Rummelplatz 10 Uhr Fußball-Turnier (Sportplatz Roosevelt-Str.) 13 Uhr Bühnenprogramm mit Kitas, Vereinen, Seniorenchor etc. ab 16:30 Uhr Verschiedene Angebote rund um das Thema „Familien- und Picknick-Tag“ 16.30 Uhr Konzert der Folkloregruppe Guben 17:15 Uhr Gubińskie Łużyczanki & Seniorenchor Guben 18 Uhr Kabarett „ZALOTKA“

Quelle: Stadt Guben

Frühling an der Neiße – eine deutsch-polnische Zusammenarbeit

Jedes Jahr feiern die Städte Guben und Gubin Anfang Juni gemeinsam das deutsch-polnische Frühlingsfest. Beim „Frühling an der Neiße“ verwandeln sich beide Innenstädte in eine lange Festmeile. Neben einem turbulenten Markt locken zahlreiche Veranstaltungen die Menschen von beiden Seiten und der ganzen Region zum gemeinsamen Singen, Tanzen und Lachen in die Innenstädte. Im Gubener Altstadtbereich wartet auch in diesem Jahr wie-der ein buntes Bühnenprogramm und festliches Markttreiben auf die Besucher. Zum Stadt-festwochenende werden vom 9. bis 11. Juni 2017 zahlreiche Bands spielen, sich Vereine präsentieren und den Kindern viele Möglichkeiten zum Austoben geboten. Erleben Sie die deutsch-polnische Doppelstadt im sommerlich-leichten Flair von ihrer heitersten Seite. Frühling an der Neiße – eine deutsch-polnische Zusammenarbeit weiterlesen

Jugendclub Comet gestaltet den Frühlingsfest-Freitag mit

In Regie des Gubener Jugendclubs Comet und deren Partnern vom Berlin Massive e.V. ist für Freitag, 9. Juni 2017, in der Zeit von 14 bis 19 Uhr ein junges Rahmenprogramm unter dem Motto „Jugend mischt mit“ zum Frühlingsfest Guben-Gubin erstellt worden, informiert Sozialarbeiter Thomas Krantz-Tarnick vom Comet-Team. Jugendclub Comet gestaltet den Frühlingsfest-Freitag mit weiterlesen